-
1 procedente
adj.1 appropriate (oportuno).2 proceeding, coming, originating.* * *► adjetivo1 coming (de, from)2 (adecuado) appropriate, correct* * *ADJ1)un queso procedente de Noruega — a Norwegian cheese, a cheese from Norway
2) (=conveniente) proper, fitting3) (Jur) proper* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.----* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *A ‹tren/vuelo› procedente DE:el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos the train from Madrid will be arriving on track twollegó en el vuelo procedente de Londres he arrived on the flight from London o on the London flightB ( Der) legitimate, fair* * *
procedente adjetivo:◊ el vuelo/tren procedente de París the flight/train from Paris
procedente adjetivo
1 coming [de, from], arriving [de, from]
el vuelo procedente de Madrid, the flight from Madrid
2 (pertinente) appropriate: sus preguntas no eran muy procedentes, his questions weren't very appropriate
' procedente' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
- oriunda
- oriundo
English:
from
* * *procedente adj[avión, tren] (arriving) from;el vuelo procedente de Lima the flight (coming) from Lima2. [oportuno] appropriate;Der fitting, right and proper* * *adj:procedente de from;el tren procedente de Bogotá the train from Bogota* * *procedente adj1) : proper, fitting2)procedente de : coming from -
2 procedente de desecho
(adj.) = discardedEx. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.* * *(adj.) = discardedEx: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
-
3 procedente
-
4 procedente
adj1) происходящий, ведущий начало2) последовательный, логичный -
5 procedente
adj1) de un sitio происходя́щий, тж прибы́вший, прише́дший, прие́хавший, приплы́вший и т п откуда2) уме́стный; подоба́ющий (слу́чаю, моме́нту)3) прили́чный; благопристо́йный -
6 procedente
adj. Qatikuqnin, lloqsiy, hamuq. -
7 procedente
adj 1) произхождащ; 2) надлежен, подходящ; 3) съответстващ на закона, правомерен. -
8 procedente
-
9 procedente
proθe'đenteadjadjetivo1. [originario]2. [oportuno] angemessenprocedenteprocedente [proθe'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (oportuno) angebrachtnum2num (que viene de) aus; el tren procedente de Hamburgo con destino a Munich der Zug von Hamburg nach Münchennum3num jurisdicción/derecho berechtigt -
10 procedente
надлежащий; соответствующий* * *adj1) соответствующий закону или правилу; составленный по форме; правильный2) необходимый -
11 proveniente
adj -
12 oriundo
adj.native, aboriginal, indigenous.m.native.* * *► adjetivo1 native of► nombre masculino,nombre femenino\ser oriundo,-a de to come from* * *oriundo, -a1.ADJoriundo de — [planta, animal] indigenous to, native to
el melocotón, aunque oriundo de China, se propagó rápidamente por el Oriente Medio — the peach, although indigenous o native to China, rapidly spread through the Middle East
Pepa es oriunda de Granada — Pepa comes from o hum hails from Granada
2.SM / F (=nativo) native, inhabitant* * *I- da adjetivo originario a)II- da masculino, femenino native* * *= autochthonous, indigenous.Ex. The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.* * *I- da adjetivo originario a)II- da masculino, femenino native* * *= autochthonous, indigenous.Ex: The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.
Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.* * *(nativo) nativees oriundo de Santander he's a native of Santander, he comes from Santander, he's from Santanderuna especie oriunda de la India a species which originates in o originally comes from India, a species which is native to Indiamasculine, femininenative* * *
oriundo◊ -da adjetivo See Also→ originario
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga
' oriundo' also found in these entries:
Spanish:
natural
- originaria
- originario
- oriunda
* * *oriundo, -a♦ adjser oriundo de [persona] to be a native of;[planta] to be native to;utiliza plantas oriundas del Brasil it uses plants native to Brazil;aunque vive en Europa, el artista es oriundo de Chile although he lives in Europe, the artist is a native of o is originally from Chile♦ nm,f1. [nativo] native;los oriundos del lugar the locals, the local inhabitants2. Dep = non-native soccer player whose mother or father is a native of the country he plays for* * *adj native (de to);* * *oriundo, -da adjoriundo de : native of -
13 oriunda
adj.originated, derived from.f.feminine of ORIUNDO.* * *
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga
-
14 proceeding
adj.procedente.s.1 procedimiento, conducta, porte, acto, proceder, transacción (behavior).2 forma u orden judicial, modo de actuar en justicia, procedimiento, proceso, autos.3 acta de una asamblea o sociedad.4 litis, actuación.ger.gerundio del verbo: PROCEED -
15 proper
'propə1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) correcto, adecuado2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) completo3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) apropiado, correcto•- properly- proper noun/name
proper adj1. adecuadoyou need the proper tools to repair a car necesitas las herramientas adecuadas para reparar un coche2. correctotr['prɒpəSMALLr/SMALL]1 (suitable) adecuado,-a, apropiado,-a; (correct) correcto,-a2 familiar (real, genuine) verdadero,-a, de verdad; (as it should be) como Dios manda, como es debido3 familiar (thorough) auténtico,-a, todo,-a4 (respectable) correcto,-a, decente5 (strictly called - comes after noun) propiamente dicho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be proper to ser propio,-a deproper name / proper noun nombre propioproper ['prɑpər] adj1) right, suitable: apropiado, adecuado2) : propio, mismothe city proper: la propia ciudad3) correct: correcto4) genteel: fino, refinado, cortés5) own, special: propioproper name: nombre propio♦ properly advadj.• apropiado, -a adj.• consumado, -a adj.• conveniente adj.• correcto, -a adj.• decente adj.• decoroso, -a adj.• formal adj.• honesto, -a adj.• justo, -a adj.• mero, -a adj.• procedente adj.• propio, -a adj.'prɑːpər, 'prɒpə(r)1) ( correct) (before n, no comp) <treatment/procedure> apropiado, adecuado; <answer/pronunciation> correctoit's not in its proper place — no está en su sitio or lugar
2) (before n, no comp)a) ( genuine) verdaderoshe never has a proper meal — nunca hace una comida como es debido or como Dios manda
b) (BrE colloq) (as intensifier) <fool/mess> verdadero, auténtico3)a) <behavior/person> correctob) ( overly decorous) recatado, remilgado4)a) ( in the strict sense) (after n) propiamente dichob) ( Math)proper fraction — fracción f propia
c) ( belonging) (frml) (pred)['prɒpǝ(r)]to be proper TO something — ser* propio de algo
1. ADJ1) (=right, suitable) [equipment, tools] apropiado, adecuadothat's not really the proper tool for the job — esa no es la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo
•
that's not the proper way to do it — así no se haceyou'll have to apply for a permit in the proper way — tendrás que solicitar el permiso por las vías establecidas
2) (=correct)•
it was the proper thing to say — fue lo que había que decir•
do as you think proper — haz lo que te parezca bienright 1., 1)•
I thought it proper to inform you — pensé que debía informarte3) (=actual, real) propiamente dichoin the city proper — en la ciudad propiamente dicha, en la ciudad en sí
forget nouvelle cuisine, give me proper food, any day — olvida la nueva cocina, dame todos los días comida como Dios manda
•
in the proper sense of the word — en el sentido estricto de la palabra4) * (=complete, downright) verdaderoI felt a proper idiot — me sentí como un perfecto or verdadero idiota
5) (=seemly) [person, behaviour] correctoit wasn't considered proper for a man to show his emotions — no se consideraba correcto or no estaba bien visto que un hombre mostrase sus emociones
6) (=prim and proper) correcto y formal7) (=peculiar, characteristic) propio (to de)2.ADV(Brit) *good 1., 19)he was proper upset about it — estaba verdaderamente or realmente disgustado por ello
3.CPDproper fraction N — (Math) fracción f propia
proper name, proper noun N — nombre m propio
* * *['prɑːpər, 'prɒpə(r)]1) ( correct) (before n, no comp) <treatment/procedure> apropiado, adecuado; <answer/pronunciation> correctoit's not in its proper place — no está en su sitio or lugar
2) (before n, no comp)a) ( genuine) verdaderoshe never has a proper meal — nunca hace una comida como es debido or como Dios manda
b) (BrE colloq) (as intensifier) <fool/mess> verdadero, auténtico3)a) <behavior/person> correctob) ( overly decorous) recatado, remilgado4)a) ( in the strict sense) (after n) propiamente dichob) ( Math)proper fraction — fracción f propia
c) ( belonging) (frml) (pred)to be proper TO something — ser* propio de algo
-
16 coming
noun the comings and goings of the people in the street.)tr['kʌmɪŋ]1 (gen) próximo,-a; (generation) venidero,-a, futuro,-a■ this coming Sunday el domingo que viene, el próximo domingo1 (arrival) llegada2 SMALLRELIGION/SMALL advenimiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoming and going ir y venir, ajetreo, vaivéncomings and goings idas y venidascoming ['kʌmɪŋ] adj: siguiente, próximo, que vieneadj.• entrante adj.• procedente adj.• próximo, -a adj.• venidero, -a adj.n.• advenimiento s.m.• llegada s.f.• venida s.f.pres.part.• viniendo (De "venir") ger.
I 'kʌmɪŋadjective (before n) ( approaching) <week/year> próximo, entrantethis coming Monday — este lunes, el lunes que viene, el lunes próximo
II
mass & count noun llegada f; ( Relig) advenimiento m['kʌmɪŋ]there was a lot of coming and going — había mucho ir y venir de gente, había mucho movimiento
1. ADJ1) (=approaching) [weeks, months, years] próximo, venidero frmin the coming weeks — en las próximas semanas, en las semanas venideras frm
the coming year — el año que viene, el próximo año
this coming Friday — el viernes que viene, el próximo viernes
2) (=promising) [politician, actor] prometedorit's the coming thing * — es lo que se va a poner de moda, es lo que se va a llevar
2.N llegada fsecond I, 5.coming of age — (llegada f a la) mayoría f de edad
* * *
I ['kʌmɪŋ]adjective (before n) ( approaching) <week/year> próximo, entrantethis coming Monday — este lunes, el lunes que viene, el lunes próximo
II
mass & count noun llegada f; ( Relig) advenimiento mthere was a lot of coming and going — había mucho ir y venir de gente, había mucho movimiento
-
17 in order
1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) correcto2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) en orden■ everything in order? ¿todo en orden?■ is your passport in order? ¿tienes el pasaporte en regla?adj.• en regla adj.• procedente adj. -
18 originating
-
19 oriunda
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga -
20 oriundo
oriundo
◊ -da adjetivo See Also→ originario
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga ' oriundo' also found in these entries: Spanish: natural - originaria - originario - oriunda
См. также в других словарях:
procedente — adj m y f 1 Que procede de cierto lugar o tiene su origen en alguna cosa: procedente del extranjero, agua procedente del mar, procedente de una reacción química 2 Que resulta conforme a lo más conveniente, a la costumbre o al derecho: Es… … Español en México
procedente — (Del ant. part. act. de proceder; lat. procēdens, entis). 1. adj. Que procede, dimana o trae su origen de alguien o algo. 2. Arreglado a la prudencia, a la razón o al fin que se persigue. 3. Conforme a derecho, mandato, práctica o conveniencia.… … Diccionario de la lengua española
procedente — (adj) (Básico) que tiene orígenes en un lugar Ejemplos: El tren procedente de Madrid llegará a las 20.00. Nos visitó un tío procedente de Rusia. Sinónimos: originario … Español Extremo Basic and Intermediate
procedente — adj. 2 g. 1. Que procede ou deriva. 2. Proveniente, oriundo. 3. Consequente, lógico. • Confrontar: procidente … Dicionário da Língua Portuguesa
procedente — ► adjetivo 1 Que procede de una cosa, persona o lugar, o tiene su origen en ello: ■ comemos naranjas procedentes de Israel. SINÓNIMO originario 2 Que es correcto o adecuado para el fin que se persigue: ■ no me parece procedente llamarla o estas… … Enciclopedia Universal
procedente — {{#}}{{LM P31709}}{{〓}} {{SynP32471}} {{[}}procedente{{]}} ‹pro·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que procede de un sitio: • El avión procedente de Canarias llega a las tres de la madrugada.{{○}} {{#}}{{LM SynP32471}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contractual — adj. Procedente del contrato o derivado de él … Diccionario Castellano
adulterino — ► adjetivo 1 Del adulterio o que tiene relación con él: ■ durante muchos años mantuvo relaciones adulterinas. SINÓNIMO adúltero ► adjetivo/ sustantivo 2 Que procede del adulterio, especialmente tratándose del hijo. SINÓNIMO bastardo 3 Se aplica… … Enciclopedia Universal
contractual — ► adjetivo DERECHO Que procede o deriva de un contrato: ■ tenían una relación puramente contractual. * * * contractual (del lat. «contractus», contrato) adj. Del contrato [o de los contratos]. * * * contractual. (Del lat. contractus, contrato).… … Enciclopedia Universal
Subconsciente — ► adjetivo 1 SICOLOGÍA De la subconsciencia. 2 Que no es consciente. SINÓNIMO inconsciente ► sustantivo masculino 3 SICOLOGÍA Estado y actividad de la mente humana que se desarrolla con independencia de la voluntad del sujeto y no es perceptible… … Enciclopedia Universal
atávico — ► adjetivo Que procede de antepasados lejanos: ■ costumbres atávicas. SINÓNIMO ancestral * * * atávico, a (de «atavismo») adj. Procedente de *antepasados lejanos. ≃ Ancestral. * * * atávico, ca. ad … Enciclopedia Universal